प्रियजनहरु र हाम्रो आफ्नै खुशी को बीच छनौट

जेम्स जोयस एक छोटो कथा, "Eveline," १ of को एक जवान महिला, Eveline हिल को बारे मा छ, जो डब्लिन मा आफ्नो दुर्व्यवहार बुबा संग जारी रहन र ब्युनस आयर्स उनको साथ छोड्न को बीच छनौट को सामना (उनको बुबा बाट गोप्य) प्रेमी, फ्रान्क नामक एक नाविक। इभेलिनले फ्रान्कलाई उनीसंग छोडेर उनीसंग बिहे गर्ने वाचा गरे, र केहि समय को लागी, उनी सम्भावना को बारे मा उत्साहित छन्। उनी फेरी कहिल्यै सुन्नु पर्दैन कि उनी काम गर्ने पसल मा एक सुपीरियर मिस गवन, ग्राहकहरु को अगाडि उसलाई भन, "मिस हिल, के तपाइँ यी महिलाहरु पर्खिरहनुभएको छ?" बरु, उनी सम्मान संग व्यवहार गरिनेछ। फ्रान्क संग उनको जीवन, उनी सोच्छन्, अझ राम्रो हुनेछ - धेरै राम्रो - उनको बुबा संग उनको मृतक आमा को जीवन भएको थियो भन्दा। फ्रैंक, उनको बुबा को विपरीत, दयालु र खुला दिल छ। उहाँ गाउन मन पराउनुहुन्छ र एक राम्रो मान्छे हो।

तर जसरी प्रस्थान को दिन नजिक आउछ, Eveline का बिचार ब्युनोस आयर्स मा भविष्य को तिर तर अतीत तिर झन् झन् धेरै बारम्बार मोडिन्छ। Eveline को बुबा सधैं अपमानजनक थियो। वर्षौंदेखि उनीबाट घरको लागी कुनै पैसा पाउन गाह्रो भएको थियो, तर हालसालै, उसले एभेलिनलाई हिंसाको धम्की दिन थाल्यो, भन्दै थियो कि उनी उसलाई के गर्छिन् तर उनको मृत आमाको खातिर। तैपनि, इभेलिन अब आफैंलाई आफ्नो बुबाको राम्रो पक्षको बारेमा सोच्दैछिन्: कसरी उनी आफ्ना आमाहरु को बोनट लगाएर उनीहरुका बच्चाहरु र उनीहरुलाई हँसाउने बनाइन्; कसरी एक पटक, जब उनी बिरामी परेकी थिईन्, उनले उनलाई एउटा कथा पढे र टोस्ट बनाए। उनी यो पनि सम्झन्छिन् कि उनले आफ्नी आमालाई परिवार सँगै राख्ने वाचा गरेकी थिइन्। तिनले के गर्नुपर्छ? जोयस लेख्छन्:

भाग! उनी भाग्नु पर्छ! फ्रान्कले उसलाई बचाउन सक्थे। उसले उसको जीवन दिन्छ, सायद माया पनि। तर उनी बाँच्न चाहन्थिन्। उनी किन दुखी हुनु पर्छ? उसलाई खुशी पाउने अधिकार थियो। फ्रान्कले उसलाई आफ्नो काखमा लिन्थे, उसलाई उसको काखमा समाते। उसले उसलाई बचाउने थियो।

जब समय आउँछ, तथापि, Eveline आफैंलाई छोड्न असमर्थ पाउँछ। फ्रान्क उसलाई डु toward्गा तिर तान्छन्, तर उनी आफ्नो सबै शक्ति संग फलाम रेलिंग पकड। बाधा खस्छ, र फ्रान्क एभेलिन तिर बाधा पछाडि पछाडि हतार, उसलाई फोन, तर कुनै लाभ छैन। Eveline फ्रान्क संग एक राम्रो जीवन को लागी उसको अपमानजनक बुबा छनौट गर्दछ। उनी डबलिनमा बस्न छनौट गर्छन्।

मैले Eveline को दु: ख मा मानिसहरुलाई चिनेको छु। धेरै समय पहिले, मँ एक विद्यार्थी थिए जो सेमेस्टर को पहिलो आधा को समयमा धेरै राम्रो गरीएको थियो तर जसको काम को गुण अचानक बिग्रियो। मैले उसलाई सोधें के भयो? उनले भनिन् कि उनलाई साना भाइबहिनी र बिरामी परिवारको सदस्यको हेरचाह गर्न घर फिर्ता बोलाइएको थियो। विद्यार्थी के गर्न को लागी निर्णय मा म बाट मद्दत चाहान्थे। उनले सोधिन् कि के मलाई लाग्छ कि उनी एक स्वार्थी बन्छिन् यदि उनी आफ्नो पढाई मा ध्यान केन्द्रित गर्न आफ्नो गृहनगर छोड्न छनौट गरे। मलाई ठ्याक्कै याद छैन कि मैले के भने, तर मलाई याद छ कि मैले उनको जोयस को कथा Eveline हिल को बारे मा पठाएको छु।

हामी यो जस्तै एक मामला मा के गर्न को लागी मानीन्छ - एक जसमा परिवारका सदस्यहरु हामी जीवन मा फिर्ता राख्न को लागी प्रतिबद्ध छौं?

पहिलो कुरा म नोट गर्न चाहान्छु कि यो मामला निम्न जस्तै भन्दा बिल्कुल फरक छ: एक आलसी र गैरजिम्मेवारपूर्ण बच्चा जागिर खोज्न को सट्टा आफ्नो वा उसको आमा बुबाको पैसा बर्बाद, वा अन्यथा सधैं शहर मा एक रात को लागी बाहिर छ जबकि एक बिरामी आमा बुबालाई मद्दत चाहिन्छ। ती पछिल्ला मामिलाहरुमा, मानिसहरु नजिक र प्रिय को महत्वपूर्ण आवश्यकताहरु मा र शायद आफ्नो कर्तव्यहरु मा बेकार आनन्दहरु छनौट गर्दैछन्।

मेरो दिमागमा रहेको मामला त्यो भन्दा फरक छ जसमा गरीब पृष्ठभूमि बाट एक व्यक्ति भाग्य बनाउँछ तर अझै पनी आफ्नो परिवार लाई कुनै पनि उधारो दिन अस्वीकार गर्दछ।

कतिपयले Eveline वा मेरो विद्यार्थी र गैरजिम्मेवारपूर्ण बच्चा वा अब धनी जो आफ्नो जरा बिर्सन्छन् को मामलाहरु को बीच एक समानांतर आकर्षित गर्न को लागी कोशिश गर्न सक्छन्। कोही व्यक्ति को स्वार्थी र कृतघ्न को रूप मा आफ्नो लक्ष्य को पीछा छनौट गर्न को लागी समानान्तर को उपयोग गर्न सक्छन्। तर यहाँ कुनै समानान्तर छैन। स्पष्ट हुनको लागी, म यो सुझाव दिइरहेको छैन कि गरीब पृष्ठभूमि बाट हरेक व्यक्ति जो धनी र सफल बन्छ कम भाग्यशाली परिवारका सदस्यहरुलाई पैसा पठाउने दायित्व छ, या त। धेरै अन्य कती राम्रो उसलाई वा उसलाई भएको थियो मा निर्भर गर्दछ। एक को आमा बुबा, आखिर, यति अपमानजनक हुन सक्छ - मनोवैज्ञानिक वा शारीरिक - कुनै पनी दावी उजुरी गर्न को लागी उनीहरु अन्यथा एक बच्चाको कृतज्ञता वा मद्दत मा हुन सक्छ। तर धेरै मामिलामा, विशेष गरी ती जसमा कसैका आमा बुबा सहयोगी बाहेक अरु केहि छैनन् - सायद स्कूल जानको लागी तिर्न सक्षम हुनको लागी ठूलो बलिदान दिईरहेछ - पछि उनीहरु लाई पछाडि फर्काउनु अभद्र र अनुचित हुनेछ, जब कसैले मद्दत गर्न सक्छ।

जे होस्, मेरो दिमागमा रहेका केसहरु एकदम फरक छन्। के परिवार को सदस्यहरु जस्तै मेरो विद्यार्थी वा Eveline को प्राय जसो परिस्थितिहरु मा चाहान्छन् मात्र मद्दत छैन। उनीहरु अरुलाई चाहान्छन् - सामान्यतया बच्चा तर कहिलेकाहिँ एक भाई, नातिनातिना, वा अन्य आफन्त - आफ्नो लक्ष्य, महत्वाकांक्षा, र खुशी पाउने अवसर बलिदान गर्न। उनीहरु अरुको जीवन कसरी चल्ने छ भन्नेमा जोड दिन्छन्, र उनीहरुको प्राथमिक चिन्ता अरुको हित होइन तर उनीहरुको हो।

जर्ज एलियटको उपन्यास बाट क्याथरीन एरोपोइन्ट डेनियल डेरोंडा कारणहरु Eveline हिल बाट फरक। क्याथरीन एक कुलीन परिवार बाट आउँछ, र उनको मामला मा, यो पैसा वा समय उनको आमा बुबा चाहनुहुन्न; बरु, क्याथरीनका आमा बुबा, उनको आमा विशेष गरी, एक वीटो शक्ति मा जोड दिन्छन् जब यो जवान महिला को विवाह को लागी आउँछ। आमा क्याथरीन एक संगीतकार, Herr Klesmer, संग एक साधारण पृष्ठभूमि बाट विवाह गर्ने विचार छोड्न चाहन्छन्। उनी क्याथरीनलाई मनाउने कोसिस गर्दछ कि यस्तो एक संघ unseemly हुनेछ - परिवार को लागी एक शर्म।

जबकि जॉयस को Eveline आन्तरिक रूप मा विभाजित छ र भगवान लाई प्रार्थना गरीरहेछ उसलाई अगाडी को बाटो देखाउन को लागी, क्याथरीनकी आमा स्पष्ट रूप मा भन्छिन् कि क्याथरीन को पारिवारिक कर्तव्यहरु छन् कि हेर Klesmer संग विवाह गर्न को लागी रोकिएको छ। आमाले आफ्नी छोरीलाई माया गर्ने मानिसकी श्रीमती बन्ने योजना छोडेर छोरीलाई दोषी ठान्न खोज्छिन्। क्याथरीन, तथापि, प्रतिरोध। एलियट लेख्छन्:

"तपाइँको स्थिति मा एक महिला को गम्भीर कर्तव्य छ। जहाँ कर्तव्य र झुकाव झगडा हुन्छ, उसले कर्तव्य पालन गर्नु पर्छ।

"म यसलाई अस्वीकार गर्दिन," क्याथरीनले भनिन्, आफ्नी आमाको गर्मीको अनुपातमा चिसो हुँदै। "तर कसैले धेरै साँचो कुरा भन्न सक्छ र उनीहरुलाई गलत तरिकाले लागू गर्न सक्छ। मानिसहरु सजिलै संग पवित्र शब्द कर्तव्य एक नाम को रूप मा उनीहरु अरु कोहि गर्न चाहन्छन् को लागी लिन सक्छन्।

निस्सन्देह, यो क्याथरीन को लागी इभेलिन को लागी उसको भुमीमा उभिनु भन्दा सजिलो छ, किनकि क्याथरीनकी आमाको माग एक सामाजिक संहितामा जडिएको छ कि क्याथरिन मनमानी देखीन्छ। क्याथरीनकी आमालाई सहयोगको खाँचो छैन। अझै पनी, दुई केसहरु महत्वपूर्ण तरीका मा समानांतर मा छन्, बाहेक दुई जवान महिलाहरु फरक छनौट गर्छन्। क्याथरीन विश्वास गर्छिन् कि उनीसँग माया गर्ने पुरुषसँग बिहे गर्ने अधिकार छ, र यो गर्छ। इभेलिनले कहिल्यै यो निष्कर्षमा पुग्न सकिन कि उनीसँग बस्ने कर्तव्य छ, तर उनी आफैंलाई छोड्न असमर्थ छन्।

जब Eveline उनको दुविधा संग व्यवहार गरीरहेकी छिन्, उनी आफ्नी आमाले उनको मृत्युको बेडमा भन्नुभएको कुरा सम्झन्छन्। आमा तब उन्मादमा हुनुहुन्थ्यो र पूर्ण रूपमा समझदार हुनुहुन्न, तर शब्दहरू एभेलिनमा फिर्ता आउँछन्: "डेरेभुन सेराउन।" जोयस वाक्यांश को लागी एक अनुवाद प्रदान गर्दैन, तर जाहिर छ, यो एक आयरिश गेलिक वाक्यांश हो जसको अर्थ हो: "खुशी को अन्त मा, त्यहाँ दुखाइ छ।" हामी Eveline को लागी, यो वाक्यांश रहन को पक्ष मा सन्तुलन सुझाव छ कि बुझ्न को लागी दिइएको छ।

जे होस्, त्यहाँ फरक पाठ Eveline पुरानो भनाइ बाट आकर्षित गर्न सक्थे। उदाहरणका लागि, उनी निष्कर्षमा पुग्न सक्छिन् कि उनी साँच्चै छोडेर एक मूल्य तिर्न सक्छिन्, सायद दुखाइ अपरिहार्य छ, तर जे होस्, फ्रैंक संग छोडेर के गर्नु पर्छ। उनी किन गर्दैनन्?

यो भन्न गाह्रो छ, तर मलाई लाग्छ Eveline थाहा छ कि त्यहाँ एक बन्धन उसलाई डबलिन संग पकडिएको छ, एक बन्धन उनी तोड्न सक्दैनन्। यो सम्भवतः एभेलिन को लागी फ्रैंक को साथ ब्यूनस आयर्स को लागी छोड्न सजिलो हुने थियो यदि उसको बुबा बिल्कुल नराम्रो भएको थियो, यदि उसले कहिल्यै आफ्ना साना बच्चाहरु लाई मनोरन्जन गर्ने कोशिश नगरेको वा Eveline को हेरचाह गर्ने केहि गर्दैन। Eveline को अतीत, त्यो मामला मा, धमिलो हुने थियो, तर उनको भविष्य उज्जवल हुन सक्छ, शायद धेरै उज्यालो। के कुनै पनी माया मा भन्दा नराम्रो छ, कहिले काहिँ, एक चंचल, सानो, र स्वार्थी माया हो, एक माया पर्याप्त बलियो हामीलाई पीडा दिन्छ तर अपर्याप्त शुद्ध हामीलाई खुशी ल्याउन को लागी।